DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL

Des campagnes de plaidoyer percutantes

Droits humains, environnement, démocratie, santé, égalité des genres… Des causes qu’il est urgent de défendre et qui méritent une excellente communication.

Ma contribution : fournir aux ONG des traductions claires et percutantes qui reflètent leurs valeurs.

APICULTURE

Diffuser les innovations et les bonnes pratiques

Face aux menaces qui pèsent sur l’apiculture et la santé des abeilles, la collaboration internationale est indispensable pour sensibiliser, améliorer les pratiques et promouvoir les innovations.

Pour éviter les erreurs, confiez vos traductions à une partenaire qui connaît votre secteur de l’intérieur !

SANTÉ

Des textes précis et adaptés au public cible

Harmoniser les recommandations sanitaires, faire connaître les avancées scientifiques, former le personnel soignant dans le monde entier… La traduction est incontournable dans le secteur de la santé.

Dans ce domaine, pas de place pour l’à-peu-près, alors faites appel à une traductrice professionnelle !

Des traductions fluides et efficaces au service de votre communication en français

Traduction, révision et relecture

  • Documents rédactionnels : rapports, plans stratégiques, communiqués de presse, publications pour les réseaux sociaux…
  • Documents techniques : manuels, supports de formation, directives…
  • Localisation de sites web (contenus et éléments de navigation)

Domaines de spécialisation

  • Développement international (droits des femmes et droits de l’enfant, action humanitaire, démocratie…)
  • Santé (santé publique, santé sexuelle et reproductive, vaccination)
  • Apiculture et santé des abeilles

Associations professionnelles et réseaux

Membre de la SFT
(Société française des traducteurs)

Membre extraordinaire d’Asetrad
(Asociación Española de Traductores)

Ambassadrice de la marque
Tout commence en Finistère

Contactez-moi dès maintenant pour obtenir un devis gratuit !