Over the years, I have built up a specialisation in international development. I have translated numerous documents for Non-Governmental Organisations (NGOs) for a variety of causes that are important to me: democracy, environment, maternal health, children’s rights, gender equality, natural resource management.
I work on annual reports, agreements, press releases, articles, training documents, manuals or websites. I use specific UN terminology where appropriate.
Recent projects include:
- reports on education, scientific research, children in developed countries, gender-based violence, poverty, climate change, female genital mutilation…
- articles on climate change, climate justice, renewable energy, water shortage…
- manuals on prison design, low vision care, programme management…
- localisation of an NGO website
- training materials: communication, project management, WASH…
If you are an NGO or a specialist agency looking for an experienced translator then get in touch.
