Establecida desde el año 2006 en el departamento de Finistère (Bretaña, Francia), me siento muy ligada al mar, omnipresente en esta región. Fuente de empleo, de ingresos y de alimento para unos, y lugar de esparcimiento para otros, el océano es ante todo un espacio frágil y lleno de vida.
Trabajé durante varios meses en Haliotika, un centro de interpretación dedicado a la pesca situado en Guilvinec (Francia). Allí, conseguí aprender mucho sobre el sector marítimo en general y sobre la actividad pesquera en particular.
La formación continua me permite perfeccionar mis conocimientos en este campo: formaciones online, ferias, conferencias, lectura de informes … Asimismo, me mantengo informada leyendo las noticias relacionadas con la economía marítima en la prensa especializada (por ejemplo, en el periódico le marin, entre otros).
Estos son algunos proyectos en los que he trabajado recientemente:
- artículos y comunicados de prensa relacionados con la pesca sostenible y la protección de los océanos
- informe anual de una ONG sobre la gestión de los recursos haliéuticos
- textos divulgativos sobre los planes de gestión en acuicultura
- artículo sobre el movimiento de los pescadores en la India
¿Necesita a un traductor especializado en el sector de la pesca, acuicultura y medio marino? ¡No dude en contactar conmigo! Juntos valoraremos sus necesidades y expectativas.
