News

Continuing Professional Development is important to me and I am always keen to hone my skills in my specialist areas by taking training courses. I also attend conferences, seminars and trade fairs concerning both translation and maritime affairs. Of course, I also keep up to date on my specialist fields by reading relevant magazines and journals.

Continuing Professional Development

  • Beekeeping theory training course: wintering, insulating beehives and regulating temperature (October 2024)

  • Beekeeping practical course: autumn visit (September 2024)

  • Beekeeping practical course: observing nectar production, installing supers and dividers (June 2024)

  • Specialised training course in medical translation – Edvenn (2020–2024, 400-hour course)

  • Webinar on regular expressions in MemoQ (January 2023)

  • Online training course on translation and writing skills – Magistrad (August 2021)

  • Workshop on inclusive language (May 2021)

  • MOOC on Bees and the Environment (November 2020)

  • MOOC on Breastfeeding (December 2017)

Translation conferences and seminars

  • Bee Health Symposium in Madrid (June 2024)

  • Congreso XV Aniversario de Asetrad in Zaragoza (2018)

  • Journée mondiale de la traduction in Paris (2014)

  • Congreso X Aniversario de Asetrad in Toledo (2013)

  • Feature

    In March 2016 I was featured in the Société française des traducteurs bulletin Tradzine.