Plaguicidas, virus, parásitos, depredadores o el cambio climático amenazan gravemente la producción y apícolas. A fin de garantizar un futuro mejor para las abejas y otros insectos polinizadores, es fundamental mejorar las prácticas productivas, formar correctamente a los profesionales del sector y sensibilizar a los poderes públicos, además de innovar y colaborar con científicos de todo el mundo. Ni que decir tiene que en todas estas medidas la traducción tiene un papel importantísimo.
A nivel personal, me apasionan las abejas y soy apicultura aficionada, por lo que puedo aplicar con facilidad mis conocimientos sobre esta especie tan fascinante como compleja a mi trabajo y entregar traducciones exactas y rigurosas, perfectamente adaptadas al sector apícola.
Estos son algunos de los proyectos más recientes en los que he participado:
- obra 40 Q&A sobre sanidad y producción apícola (Aránzazu Meana Mañes, Mariano Higes Pascual y Raquel Martínez Hernández)
- guía de buenas prácticas apícolas
¿Necesitas traducir algún material sobre apicultura, la protección de los insectos polinizadores o la salud de las abejas? ¡No dudes en contactar conmigo! Juntos valoraremos tus necesidades y expectativas.
